Privacy Policy

Through the contact form and by email, I collect the inquiry type, your company or trade name, your name, email address, website, and message. This information is used for:

• Replying to your inquiry, and any communication that follows
• Sending an automated confirmation email

Nothing else. It is never used for advertising or newsletters.

This site uses Google Analytics 4 by Google LLC and Cloudflare Web Analytics by Cloudflare, Inc. to understand how the site is used and improve it. When you open a page, its URL, the date and time, the referring site, your device and browser type, and your approximate region (estimated from your IP address) are sent to each company. Google Analytics uses cookies to distinguish devices; Cloudflare Web Analytics does not use cookies. Neither is used to identify individuals. For how Google uses this information, see Google’s page; to disable Google Analytics, use the opt-out add-on. For Cloudflare’s handling of information, see Cloudflare’s privacy policy.

Form submissions are processed by Cloudflare, spam protection uses Cloudflare Turnstile, and email is sent through Resend (all US-based companies). What you submit passes through their servers and is handled only for the purposes above; sent emails are also kept there for a limited period as delivery records. Beyond this, I do not share your personal information with third parties without your consent, except where required by law.

The United States participates in the APEC Cross-Border Privacy Rules (CBPR) system. For its legal framework, see the Personal Information Protection Commission’s survey (in Japanese); for the measures each company takes, see their policies linked above. Each is bound by a data processing agreement not to use the data beyond the purposes for which it was entrusted and to keep it secure. By submitting an inquiry, you consent to your information being provided to these companies.

I keep the information I collect protected against leaks, tampering, and unauthorized access, and delete it once it is no longer needed for the purposes above.

To request access to, correction of, or deletion of your personal information, to ask that its use be stopped, or to raise a concern or complaint about how it is handled, contact me at the email address below. After confirming your identity, I will respond without delay.

Any changes to this policy will be published on this page.